Yazar Yemıj Muliet’i yitirdik

Adıge yazarı, şair ve oyun yazarı, gazeteci ve Adıge Cumhuriyeti kültür emekçisi İbrahim kızı Yemıj Muliet hakkın rahmetine kavuştu. Muliet yeteneğini değişik alanlarda kanıtlamış olan biri.

Muliet, şiirlerinin yer aldığı kitaplar yayımladı, dünya klasiklerinden Adıgeceye çeviriler yaptı; film senaryoları yazmakla yetinmedi, rejisörlük görevlerini de üstlendi, yeni yeni film senaryoları yazmaya devam etti. Rusya yazarları ve tiyatro örgütleri üyesiydi.

Yemıj Muliet 4 Nisan 1951’de Adıgey’in Tevçoj rayonu Askalaye köyünde doğdu. Krasnodar Müzik Okulu ile Moskova’daki M. Gorki Edebiyat Enstitüsü’nü bitirdi.

Rusya Devlet Sinema Enstitüsü’nde okudu. Adıge Dram Tiyatrosu’nda, Adıgece “Zekoşnığ” dergisinde ve “Adıgey” adlı devlet radyo ve televizyon kurumunda değişik yıllarda çalıştı, son dönemde Adıge Ulusal Tiyatrosu için dünya klasiklerine ait piyesleri Çerkesçeye çeviriyordu.

A. Puşkin, Federico Garcia Lorca ve Sofokles’in yazılarını Adıgeceye çevirdi. En önemli belgesel yapımları arasında “Sonsuza Kadar Rusya İle” (Навеки с Россией) ve “Mısır’ın Çerkes Sultanları” adlı filmleri bulunuyor. Bu iki film “Adıgey” Radyo-Televizyon Kurumu arşivinin seçkin ürünleri arasındadır.

Muliet Adıge kültürü ve sanatının gelişmesi alanında ciddi katkıları olan biri. Yemıj Muliet’in vefatını derin bir üzüntü ile karşılamış bulunuyoruz, ailesine, sevdiklerine ve yakınlarına başsağlığı diliyoruz. Mekanı Cennet olsun.

Adıge Cumhuriyeti Yazarlar Birliği olarak, şair ve çevirmen Yemıj Muliet’i yitirmiş olmanın derin üzüntüsü içindeyiz, ailesine ve yakınlarına başsağlığı dileriz.

Adıge Cumhuriyeti Yazarlar Birliği

Adıge mak, 16 Eylül 2024

Yemıj Muliet’le ilgili yazılardan bazıları:
– https://adygvoice.ru/single.php?post_id=155256
– https://www.circassiancenter.com/tr/misirin-cerkes-sultanlari/
– https://jinepsgazetesi.com/2009/12/misirin-adige-cerkes-sultanlari/
– https://www.circassiancenter.com/tr/adige-ulusal-ruhu-bizi-birbirimize-bagliyor/